Occupying Streets - Key Research analysis themes, September 2012
grounded
clutter and decluttering ----- ent-rümpel-ung
disenfranchisement and enfranchisement ----- bürger-berechtigung bzw entrechtigung
accessibility
----- zugänglichkeit
active frontages
----- sozial aktiv Fassade
adult entertainment
----- erwachsenenunterhaltung bzw rotlicht bzw milieu
motor vehicle (car)-centric planning ----- autogerechtes (motor fahrzeug) stadtplanung
character of place
----- ortscharakter
collaboration
----- zusammenarbeit
conflict
----- konflikt
deemed to comply with planning ----- planungentsprechend
design
----- design gestaltung
distinctiveness of place
----- ortsbesonderheiten
diversity
----- vielfalt
drug addict, drinker
----- drogensüchtige mensch
emotion love - hate
----- liebe hass, mag night mag, unangenehm / angenehm
(or milder like / dislike, agreeable / disagreeable)
energy
----- energie
gender male-female (masculine / feminine / gay etc) ----- mannlich - weiblich - schwühl
greening
----- begrünung
mode of transport
----- verkehrsart
noise - sound
----- geraüsch / klang
pavement-parking
----- gehsteige / gehwege / autoabstellplatz / parkplatz
price
----- preis
professional silos
----- expertentrennung
recognise others
----- erkennung anderen
safety and health
----- sicherheit / gesundheit
time - day - night - year - season ----- zeit - tag - nacht - jahreszeit
transitional place - node
----- übergangsort / knoten
trees ----- bäume
